I was traveling to Montreal on Air Canada and their in flight magazine had this interesting story about scents and Japanese culture.
What's cool is they make a reference to LIT in the itinerary section:
A visit to the Lost in Translation hotel, the Park Hyatt Tokyo, near cinematic Shinjuku, is mandatory. The New York Bar, on the 57th-floor, is as elegant in person as it is on film.
Later I'll check my hardcopy to see if it matches the online and scan and post anything that might be different.