Mark WIllms' So into you - yet again

Discuss the fabulous movie Lost In Translation!

Moderator: Bob

Post Reply
Message
Author
Luke_Gdansk
Traveler
Posts: 6
Joined: Mon Aug 28, 2006 6:39 am
Location: Gdansk, Poland
Contact:

Mark WIllms' So into you - yet again

#1 Post by Luke_Gdansk » Sat Nov 22, 2008 2:19 pm

Hello, everyone,
you might believe me (or you might not), but I have contacted Mark Willms (THE Mark Willms, yes) regarding his rendition of So into you that we all know and love, and he had written to me in an e-mail on September 2nd of this year that he has a CD coming out in November, on which this song is to appear.
Now, I need to ask you whether you had heard anything of this, heard it on the radio or seen it anywhere. I couldn't find a trace on the Internet. I hope this is good news for you, I definitely would like to listen to the song in full.

Yours

Łukasz

Ps. For those who do not believe: I don't know if I can post the e-mail from Mark WIllms here, so I am not going to, but it exists, believe me.
accident is the principle that governs this world

User avatar
preciouswhile
Mr. Kazo sent me
Posts: 181
Joined: Tue Nov 23, 2004 1:23 am

#2 Post by preciouswhile » Sun Nov 23, 2008 7:24 am

I haven't heard anything, but his website has changed to just a link to his MySpace page which says "new album to be released SOON". Don't see any other information on there though.

Great news if it's true. I'll keep an eye out for it.

Luke_Gdansk
Traveler
Posts: 6
Joined: Mon Aug 28, 2006 6:39 am
Location: Gdansk, Poland
Contact:

#3 Post by Luke_Gdansk » Sat Oct 31, 2009 2:36 pm

Is true.
I got an e-mail (automated or not) from him today.

http://www.cdbaby.com/cd/markwillms2

The rendition is not as good as in the film, but does sound nice.
accident is the principle that governs this world

User avatar
samwright8380
Japanese Surfer
Posts: 209
Joined: Tue Nov 16, 2004 2:57 pm
Location: Somewhere

#4 Post by samwright8380 » Tue Nov 10, 2009 11:25 am

is 'so into you' an original song or a cover, sorry to be naive....
Image

User avatar
preciouswhile
Mr. Kazo sent me
Posts: 181
Joined: Tue Nov 23, 2004 1:23 am

#5 Post by preciouswhile » Wed Nov 18, 2009 3:30 am

It's a cover. Originally by Atlanta Rhythm Section

http://www.youtube.com/watch?v=WpPdLb69-qk

User avatar
preciouswhile
Mr. Kazo sent me
Posts: 181
Joined: Tue Nov 23, 2004 1:23 am

#6 Post by preciouswhile » Wed Nov 18, 2009 3:45 am

You can listen to the whole song on his Myspace page:

http://www.myspace.com/markwillms

It's decent enough, but I think I'll take the movie version (though I'm obviously biased). The woo-hoo is much more emphatic in the movie too.

(I'll change my avatar back in honor of the woo-hoo guy!)

User avatar
City Boy
Traveler
Posts: 4
Joined: Mon Sep 06, 2010 7:18 am
Contact:

#7 Post by City Boy » Wed Feb 16, 2011 1:04 pm

Hello,
Does anyone know if the track "So Into You" has ever been recorded, exactly
as it sounds in the movie....?
...I don't want to leave...

User avatar
foxchosen
Lost In Tokyo
Posts: 29
Joined: Sun Aug 18, 2013 6:05 am
Location: EU
Contact:

#8 Post by foxchosen » Sat Dec 21, 2013 11:11 am

City Boy wrote:Hello,
Does anyone know if the track "So Into You" has ever been recorded, exactly
as it sounds in the movie....?
Yes. It has.
And it is as amazing as you would imagine it would be.

Me and young girl called Natalia managed to get in touch with Catherine Lambert who was kind enough to give us her songs and the one by Mark.

I created a thread for all this, stop by and have a look :wink: viewtopic.php?t=1040

jeffyen
Lounge Singer
Posts: 93
Joined: Mon May 03, 2004 8:21 pm
Location: Singapore

Re:

#9 Post by jeffyen » Thu Dec 04, 2025 10:32 am

City Boy wrote:
Wed Feb 16, 2011 1:04 pm
Hello,
Does anyone know if the track "So Into You" has ever been recorded, exactly
as it sounds in the movie....?
Yes, Mark has confirmed it's this version on Youtube. It sounds sooo good!
https://www.youtube.com/watch?v=ozY13jr8kFE

User avatar
redleader74
Lounge Singer
Posts: 85
Joined: Fri Nov 11, 2016 3:14 am
Location: カリフォルニア, アメリカ

Re: Mark WIllms' So into you - yet again

#10 Post by redleader74 » Tue Dec 30, 2025 1:49 pm

Great post! I love the passion and effort in curating and distilling all the minutiae in this movie. I do love the "woo hoo" scene, as Bob and Charlotte are trying to come to terms with saying goodbye to each other, sitting in the bar. Seeing that the house band has changed is so symbolic and parallels the coming change in their lives as they both return home.
私は ”ロスト・イン・トランスレーション” です。

User avatar
redleader74
Lounge Singer
Posts: 85
Joined: Fri Nov 11, 2016 3:14 am
Location: カリフォルニア, アメリカ

Re: Re:

#11 Post by redleader74 » Tue Dec 30, 2025 1:54 pm

jeffyen wrote:
Thu Dec 04, 2025 10:32 am
City Boy wrote:
Wed Feb 16, 2011 1:04 pm
Hello,
Does anyone know if the track "So Into You" has ever been recorded, exactly
as it sounds in the movie....?
Yes, Mark has confirmed it's this version on Youtube. It sounds sooo good!
https://www.youtube.com/watch?v=ozY13jr8kFE
Fantastic! I just listened to the link....and equally as entertaining as the recording itself are the comments at the bottom, hearing people share their feelings and reactions to the song/scene.
私は ”ロスト・イン・トランスレーション” です。

Post Reply